Значение фамилии:
От города Медынь, Калужской области. Медынец - житель Медыни. Меденцев от меденец Может быть и вариантом медынец и от другого названия. В Вологодских краях есть речка Меденка и деревня Меденицына. Кстати, Меденица - старинное нецерковное личное мужское имя, которое восходит к древнерусскому слову "ящерица" или "шмель"